TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

poste d'observation [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A position from which military observations are made, or fire directed and adjusted, and which possesses appropriate communications ...

OBS

[An observation post] may be airborne.

OBS

observation post; OP: designations standardized by NATO.

OBS

observation post; OP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Poste utilisé pour l'observation à vue ou bien pour la direction et le réglage des tirs.

OBS

[Le poste d'observation] est muni des moyens nécessaires de liaison et peut être installé à bord d'un aéronef.

OBS

poste d'observation; OP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

poste d'observation; PO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

poste d'observation; PO : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Lugar desde el que se realizan observaciones militares, o se dirige y corrige el fuego. Debe estar dotado de medios de comunicación adecuados; puede ser aerotransportado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

observation post: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

poste d'observation : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
  • Air Forces
DEF

A position from which military observations are made, or fire directed and adjusted, and which possesses appropriate communications.

OBS

An observation post may be airborne.

OBS

observation post; OP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

observation post; OP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
DEF

Poste utilisé pour l'observation à vue ou bien pour la direction et le réglage des tirs.

OBS

Il est muni des moyens nécessaires de liaison et peut être installé à bord d'un aéronef.

OBS

poste d'observation; observatoire : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

poste d'observation; PO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

poste d'observation; PO : terme, définition et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas aéreas
DEF

Lugar desde el que se realizan observaciones militares, o se dirige y corrige el fuego. Debe estar dotado de medios de comunicación adecuados; puede ser aerotransportado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Reactor assembly.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Coeur du réacteur CANDU.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Règlement/arbitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A structure from which it is possible to observe natural or cultural resources.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Lieu aménagé d'où il est possible d'observer des ressources naturelles ou culturelles.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The midbody section [of the airplane] comprises the main section cabin and houses the operating crew stations, observer stations, electronic gear ....

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
OBS

e.g.: locations on a golf course from where tournament action can be well seen by spectators

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1983-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :